A gay therapist breaks through performative pride and sanitized queerness. Where others tiptoe, I name the hard truths.